Juan Fernando de Laiglesia: Mapa de la ria, mixed media, 50 x 70 cm, 2017
(aus der Reihe: "Cuadros Salvajes - Wild Paintings" - hier: Mapa de la ria - Flußkarte) => online ansehen
#4elemente (we) - Juan Fernando hat zur Entstehung seiner Bilder-Reihe ein Manifest zur Arbeitsweise in drei Sprachen formuliert.
Hier der englische Text und meine deutsche Übersetzung:
Wild paintings on light supports
PROCEDURE
1.- Work quickly, not allowing any correction or turning back.
2.- Mix two simultaneous vision focal points: one of them at 2 meters away to observe the whole picture, and the other one closer, at 50 cm, to dive into the scene.
3.- Achieve balance between the image's strength and the slight, fragile support.
Wilde Bilder auf leichtem Grund
Vorgehensweise:
1. Arbeite schnell, gestatte dir keine Korrektur und keinen Rückblick.
2. Benutze gleichzeitig 2 visuelle Blickdistanzen: eine in 2 Meter Entfernung, um das ganze Bild zu überblicken, die andere näher bei 50 cm um in das Bild einzutauchen.
3. Erreiche ein Gleichgewicht zwischen der Kraft des Bildes und dem leichten, fragilen Untergrund.
